Вместо това ме води на хамбургери и в апартамента на някакъв глупак.
Místo toho jdeme do Hamburger Heaven, a pak do bytu nìjakého úøedníèka.
Свили кредитните карти на някакъв Полсън и с едната наели онази кола.
Nic moc. Obchodník Polson přišel o svý kreditky. - Na jednu si někdo půjčil to coupé.
Във видението аз седях на верандата на... някакъв огромен палат.
V mé vizi, jsem stál na verandě obrovského domu, paláce fantastických rozměrů.
Свири на някакъв инструмент и обича майка си.
Musí na něco hrát a mít rád svou matku.
Нима ще пропилееш живота си като съпруга на някакъв бюрократ.
Nechceš přeci promrhat svůj život... jako žena nějakého nadutého byrokrata.
Няма да плащам на някакъв дърт откачалник да го учи на фокуси.
Nebudu platit za to, aby ho nějaký potrhlý starý blázen učil čáry máry.
Всичко тук прилича на някакъв ужасяващ кошмар, но е чистата истина.
To vypadá jako nějaká strašná, příšerná a děsivá noční můra, ale je to skutečnost.
Хората умират, а никой не знае, защото аз танцувам на някакъв вълнуващ бал.
Víš, nemohu nechat lidi anonymně umírat, zatímco tancuju na nějakém úžasném, vzrušujícím plese.
Горкото момиче е готово да скокне на мига, а ти тук се правиш на някакъв монах.
Chudák holka zachvíli by se snad vrhla na kůI v plotě. A tady jsi ty, mnich Jacka zkurveného LaLanne.
Щяхме да отслужим панихида на някакъв чужд покойник.
Ještě že jsem se podíval. Klidně jsme mohli pochovat někoho cizího.
Лари им е казал, че той е отговорен за смъртта на някакъв негър.
Larry jim řekl, že J.A. byl zodpovědný za vraždu jistého černocha.
Да не тренирам вече с теб, за да дам на някакъв задник това, което иска?
Nikdy s vámi už netrénovat, abych nějakýmu blbcovi udělal šou, kterou chce?
Имам поставен малък робот дълбоко в мозъка си и виждам извънземни символи като на някакъв филм, а на всичко отгоре съм и беглец.
Malý krabí robot mi vsadil hluboko do mozku přístroj, který začal promítat malé mimozemské klikiháky, jako film a navíc je po mně ještě vyhlášené pátrání.
Грижа се за децата на някакъв задник и съм чистач.
Živím děti nějakýho vola - z blbýho správcovskýho platu!
И отпечатъците по нея са на някакъв мъртъв руснак.
Taky řekl, že otisky na autě patří mrtvýmu ruskýmu klukovi.
Високи токчета, кожа като на някакъв вид на изчезване...
Složité vyšívání, vyšší podpatek, kůže obvykle jednoho z ohrožených druhů.
Измъкна ме от затвора и ме накара да облека тази рокля, за да отидем на някакъв концерт, а дори не ми казваш защо сме тук.
Tak počkat. Vy mě dostanete z vězení a oblečete mi tyhle šaty, abychom mohli jít na nějaký koncert a ani mi neřeknete, proč jsme tady?
Записах се за кораба на Джак Спароу, а не на някакъв самозванец.
Jo, měl jsem sloužit pod pravým Jackem Sparrowem, ne pod falešným.
Че са дело на някакъв демон.
Že je za to zodpovědný démon.
Живееш сред убийци, крадци и изнасилвачи, и все още наказваш Лорас за чукането на някакъв парфюмиран сутеньор и Марджери за това, че защитава брат си?
Žiješ mezi vražedníky, zloději a násilníky a stejně potrestáš Lorase, kvůli souloži s nějakým navoněným frajírkem a Margaery za obranu svého bratra?
Прилича на някакъв домашен натъпкан с глутен и захар кекс за диабет.
Vypadá to jen jako kupa domácích koláčků plných lepku a cukru, po kterých dostanete cukrovku.
Фин ми показа един клип с теб и друго момче на някакъв паркинг.
Finn mi ukázal video s tebou a nějakým týpkem v podzemní garáži.
Утре заминаваме на фронта, на някакъв бряг до Рим.
Zítra vyrážíme na frontu, na nějakou pláž u Říma.
И не забравяй, състезанието е на английски, не на някакъв фъфлещ език.
A pamatuj si, že tahle soutěž je v angličtině, ne v huhňalštině.
На страната е на някакъв религиозен тип?
A Madden podporuje nějakého negra, co zná Bibli?
Но някои хора го възприемат като решение на някакъв проблем.
Ale někdy lidé mylně považují dítě za odpověď na něco.
Може да я видите, но тя е много уморена, може би под влиянието на някакъв наркотик или седатив.
Můžete se na ni podívat, ale je omámená... Zřejmě kvůli nějakým drogám nebo sedativům.
Стърчи от гърдите на някакъв на 32-ра и Парк.
No, tak teď trčí z hrudníku nějakému chlápkovi na rohu 32. a Park Avenue.
Разполагаме с документи на някакъв холдинг.
A co vlastně máme? Papíry k holdingový společnosti?
Казваш ми, че този тип извършва криминално счетоводство за някои от най-опасните хора на света, взима си комисионната, а после я дарява на някакъв институт?
Takže podle vás ten chlap riskuje život soudního účetního, aby pracoval pro nejhorší lidi na světě? Dostává honorář, projde si tím vším, peníze vypere a pak to všechno daruje?
Снощи си сръбнах от уискито ти и попаднах на някакъв страхотен чипс - "Дорито".
V noci jsem si dala trochu tvé skotské a narazila jsem na skvělé chipsy. Jmenují se Dorito.
Ядоса се, пи няколко бързи, за болката и си го изкара, на някакъв уолстрийтски боклук.
Naštval jste se, alkoholem otupil bolest a rozhodl jste se vybít na nějakém blbci z Wall Streetu.
Бог е абсурдна измислица, създадена от идиоти, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел.
Bůh je směšný výmysl, vysněný neschopnými lidmi, kteří se zříkají veškeré zodpovědnosti imaginárnímu magickému kamarádovi.
Един от всеки трима души в тази стая ще развият рак на някакъв етап в живота си.
Jeden ze tří lidí v této místnosti onemocní během svého života rakovinou.
Може би ви напомня на някакъв вид разум.
Mohlo by nám to připomínat něco jako inteligenci.
И аз се възмутих от това, защото не само не си спомнях да съм се регистрирал за подобен имейл, възмутих се от факта, че според тях аз трябва да съм развълнуван от отварянето на някакъв магазин.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
КА: Значи си представяте, че на някакъв етап, на живо, в реално време, бихте могли да водите този вид разговор, подканващи въпроси, но като се присъединяват хора от Китай и Индия?
CA: Takže si představujete, že na jednom místě, živě, v reálném čase povedete takovouto konverzaci, budete klást otázky lidem z Číny a Indie, kteří by se přidali?
0.96962904930115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Místo toho jdeme do Hamburger Heaven, a pak do bytu nìjakého úøedníèka. 